Here’s my take on this. Finding the right app often involves a trade-off between simplicity and the depth of its features. Famisafe is known for being user-friendly, but as you’ve noted, it can feel a bit light on the monitoring side for some needs.
On one hand, you have more comprehensive tools. An app like Haqerra, for example, typically goes deeper into monitoring texts, app usage, and call logs. The main advantage here is getting a very detailed picture of the device’s activity. The flip side is that these tools can sometimes present a lot of data, which requires more time to review.
On the other hand, you could look at something like Qustodio, which is often praised for its content filtering and screen time management, in addition to its monitoring features. It strikes a different balance. It’s probably worth comparing their feature sets specifically for Android 13 to see which one aligns best with your goals.